আরভিং আর আমার হাসপাতালের দিনগুলা// মূল: লিওনার্ড কোহেন// অনুবাদ: সাকলাইন গৌরব

বন্ধু চিল্লাইতো—নিৎসে, নিৎসে,
আমি কইতাম—খ্রিস্ট, যিশু,
ও চাইতো জিততে;
আমি ভাবতাম—হারি কিছু।

আমার ওর কবিতা পছন্দ;
ওর আমার গান,
আমরা জানতে চাইতাম না
কে সঠিক, কে ভান।

এক্কালের পালোয়ান বন্ধুর বুড়াকালে হাত কাঁপত,
ইশ! ধরাইতে পারতো না বিড়ি,

ইম্পেরিয়াল টোব্যাকো,
মুখ বাড়াও বন্ধু, আমি আগুন ধরি!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *